- My Bonnie lies over the ocean; My Bonnie lies over the sea;
- My Bonnie lies over the ocean; Oh bring back my Bonnie to me.
Zo gaat het bekende van origine Schotse volksliedje. Maar het Belgische reclamebureau Duval Guillaume maakte er in een animatiespotje voor klant WeightWatchers iets heel anders van, voor dat harige dikke mannetje: ''My body is out of proportion, bring back my body to me.'' In het Engels, dus voor consumptie op niet-Belgische blogs en sites (dat is ook slim reclamemaken voor je klant èn voor jezelf, als bureau). Benieuwd hoe het in 't Vlaams zou hebben geklonken… Via Adrants.
Lees ook:John F. Kennedy praat over de zee in spotje cruisemaatschappij Carnival
Lees ook:Hoe kom je dat blonde stuk binnen? Als orgaandonor misschien …
Lees ook:‘I love my body’ zeggen beha-meiden Victoria’s Secret
Lees ook:Ketchup en chocolade helemaal witwassen met Bonuxreclame
Lees ook:Body Coach: perfecte advertentie van Belgisch bureau