Nieuwe campagne Torture Museum-hotel van Hans Brinkers

Alwéér een nieuwe museum geopend in Amsterdam, haha. Hans Brinker Budget Hotel is Amsterdam’s No.1 attraction.’ Kopt het persbericht trots. Op welk onafhankelijk onderzoek die claim is gebaseerd doet even niet ter zake, het gaat om de nieuwe campagne, weer gemaakt door reclamebureau KesselsKramer. Over het Torture Museum in dat hotel, het Wax Museum, en niet te vergeten de Canal Tour. De graphic design is van Pinar & Viola. Het Engelstalige persbericht leest leuk, dat willen we verknoeien door ons aan een ‘leuke’ Nederlandse vertaling te wagen. Bovendien: drukdrukdruk. Zie ‘m geheel in de overlees (plus nog een paar campagne affiches).

”Over long years of tireless campaigning, The Hans Brinker Budget Hotel Amsterdam has
striven to become the worst hotel in the world. Its stance of proud incompetence has led to
great success, especially among those who appreciate brutal honesty. Six hundred guests
daily can’t be wrong.

In fact: they’re right.

Because of the guests’ decades-long devotion, we can add a new superlative when
describing the Brinker: it’s Amsterdam’s No.1 attraction.

The truth is that the Brinker collects the best of Amsterdam’s popular attractions in one place. The beds are as cruel as any rack in the Torture Museum. The staff stare as vacantly as any dummy in the Wax Museum. And just nip to the Brinker’s overflowing bathrooms to experience your own personal canal tour.

All these attractions under one hotel roof are especially attractive to the average Brinker guest, who rarely regains consciousness early enough to make it outside in daylight hours.

You’re invited to experience Amsterdam’s No.1 attraction, the Hans Brinker Budget Hotel.”

Aldus het persbericht van reclamebureau KesselsKramer over hun oude klant.

[PS]

 

Lees ook:Een vrijpartij doe je maar beter niet thuis, maar bij Mrs and Mrs Smith
Lees ook:Expositie KesselsKramer in Rotterdamse Kunsthal
Lees ook:Zelfs hondenpoepreclame ingezet tegen beleid van John McCain
Lees ook:Reclameman Erik Kessels en Lou Reed curator New York Photo Festival 2010
Lees ook:Martelman-reclame voor Amsterdamse Torture Museum

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Verplichte velden zijn gemarkeerd met *

Naam

Website