”Barst in Fries imago door Carglass” zegt beweert ‘Fryske Fidios’ naar aanleiding van de recente Friestalige commercial -de eerste hieronder- van bekende autoschadebedrijf. Hun spotje zou slecht zijn voor het imago van Friesland, zeggen de initiatiefnemers Jacob en Marcel de Vries van de website FryskeFideos.nl. Ze sloegen terug met een persiflage (tweede spotje) waarin niet de Friezen, maar het bedrijf te kijk/kakken wordt gezet. Of het reclamebureau van Carglass, XXS, ook achter die
persiflage zit en het puur een slimme publiciteitsstunt is weten we niet, maar de persiflage haalt de media volop, het oorspronkelijke, landelijk vertoonde Friese spotje van Carglass slechts beperkt (dus wèl rumour around het Carglass-merk). ”De Friezen beweren dat Carglass ze neergezet als stereotype boeren en heeft het bedrijf een ‘woordenboek-fries’ uit de kast getrokken om figurant te spelen in de clip. Tot overmaat van ramp heet de nieuwe ‘Carglass-held’: Halbe.” Omdat, neem ik aan, dat de voornaam is van de bijna nergens geliefde staatssecretaris van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap, de Fries Halbe Zijlstra. ”Met deze parodie willen de initiatiefnemers duidelijk maken dat de Friezen zich storen aan het neerzetten van stereotypen en het slechte uitvoeren van het Friese taalgebruik,” verklaart Fryske Fideos vanuit Dokkum (dat ook ijverig twittert).
Lees ook:Doutzen Kroes van L’Oréal/Victoria’s Secret nu ook gezicht Friese taal
Lees ook:Oranjewoud wordt Antea Group meldt advertentie. Waarom?
Lees ook:Boze Nederlandse kunstenaars plaatsen ‘Do not enter the Netherlands’ protest-advertentie in de New York Times
Lees ook:Oud-Ajacied Suárez doet naam eer aan in Uruguayaans spotje
Lees ook:Skype wil zieltjes winnen met Baby Laura-spotje op tv
Wat gaat er in vredesnaam door de hoofd makers van deze reclame?
Zit er in vredesnaam wel iets in die zogenaamde reclamehoofden?
De loden leeuw is net uitgegeven, maar zij zijn TE belachelijk om voor die prijs in aanmerking te komen. Geef ze een nucleaire!! Voorkom je ook in de toekomst dit soort misbaksels.
Afzender: Een Gewone Nederlander!
Sorry voor de schrijffouten. Ik heb me zo zitten opwinden!
Nog nooit heb ik op een irritante reclame gereageerd, maar de reclame van Carglass in het fries is de irritatie ten top.
Een goed verstaanbaar dialect is nog leuk, maar het Fries is ergelijk.
Dit is geen aantijging tegen onze Friezen-Nederlanders !
CARGLASS doe maar gewoon, en laat je sterretje in het ABN klinken.!
Belachelijke reclame, gewoon nederlands wat gewoon te verstaan is voor iedereen, dit friese taaltje begrijpen de meeste normale mensen niet. Je gaat toch ook geen carglass reclame maken in het Marokkaans ?
De friezen zouden zich een niet zo moeten willen onderscheiden van de rest van Nederland.
Samengevat, verschrikkelijk dus !